logo lol logo ac_poitiers
Vous êtes ici : Accueil > Lycéens, Etudiants et Parents > Vie du lycée > A l’international > Comenius : De retour de Białystok, la tête et le cœur pleins de souvenirs ! ! (...)
Publié : 26 novembre 2010

Comenius : De retour de Białystok, la tête et le cœur pleins de souvenirs ! ! !

Dżen Dobry, Guten Tag ou tout simplement Bonjour !

Nous sommes de retour ! Dans le cadre de notre projet ’’Comenius’’, nous sommes partis dix jours à Białystok une ville située à l’est de la Pologne. Avec 10 élèves allemands, 6 élèves turcs, 8 polonais et 6 roumains, nous avons travaillé mais surtout appris à faire connaissance.

Et nous avons par ailleurs partagé nos cultures à travers la réalisation d’exposés, d’affiches, de diaporamas et de saynètes réalisés en groupe multinationaux dans l’école polonaise.
C’était vraiment un voyage inoubliable !!!

Maintenant, nous laissons la place aux autres élèves du groupe qui partiront en Roumanie au printemps prochain pour poursuivre le projet.

Wir sind zurück Im Rahmen unseres Comenius-Projekts waren wir 10 Tage in Białystok, einer Stadt in Ostpolen. Mit 10 deutschen, 8 polnischen, 6 rumänischen und 6 türkischen Schüler haben wir zuzammen gearbeitet, aber vor allem haben wir uns kennen gelernt.
Und wir haben auch durch Vorträge, die Realisierung von Plakaten, Power-Point-Präsentationen und Theaterszenen über unsere Kulturen getauscht.
Das waren 10 echt unvergessliche Tage !§ ! Und jetzt überlassen wir den 10 anderen Schülern der Gruppe den Platz, im Frühling fahren sie nämlich nach Rumänien, um das Projekt weiter zu führen.

[/
Le groupe Comenius / Die Comenius-Gruppe
/]